A new app from Antenna Software allows owners of iPhones and Android handsets to buy apps without having to go through formal app outlets. It seems the maker of the app, called Volt, didn't mean to start a revolution…