Virgin Media and O2 customers face choice between huge mid-contract broadband and mobile price rises or crippling exit fees