Home tariffs can be as low as 4p per kWh while public rates can exceed £1 – over twenty times as much, according to a new report