Apple shares slumped in after-hours trading - driven by disappointing iPhone sales in China and a warning that future revenues will fall