The makers of an online multiplayer game dubbed "Pokémon with guns" say it's sold five million copies in three days.