Chinese company BYD has moved a step closer to toppling Elon Musk’s Tesla as the world’s biggest-selling manufacturer of electric vehicles.