Thanks to social media sites like TikTok, employees are adopting a much more creative and comedic approach to crafting their OOO emails.