Drivers have been warned not to submit events and information on popular smartphone apps while driving or face hefty fines or even a ban