Apple said it will issue a software update that would address customer complaints about the latest iPhone 15 models running hot.