Meta’s Threads has struggled to hold the attention of millions of users despite record-breaking launch, Mark Zuckerberg has admitted.