UK mobile customers will need to be told about roaming charges that apply when travelling abroad, under new rules proposed today by Ofcom.