The UK’s used car market grew 4.1% in the first quarter of 2023 following three successive quarters of decline