TikTok has been fined £12.7m for failing to protect the privacy of children, the UK's data watchdog has said.