People who installed the NHS Covid-19 app in England and Wales have been receiving alerts informing them the platform has now shut down