Research reveals that of the 20 million drivers who regularly use cars for shorter journeys, 1 in 3 want to switch to other travel methods.