A new tool has been launched to detect AI-generated text - in what could be a huge setback for students looking to cut corners.