The fax machine is about to be pushed closer to the dustbin of history. The device was once a regular feature of British offices