Facebook is pulling out of podcasts and plans to remove them altogether from the social-media service starting June 3.