Which? is advising motorists on how they can save money on fuel costs by filling up at a supermarket and sticking to speed limits