Data reveals that Brits significantly increased their use of livestreaming and video calling apps to share ‘milestone moments’ during the countrywide lockdowns