Joe Rogan has pledged to try harder to offer more balanced views on his podcast, after he was criticised by Neil Young and Joni Mitchell.