A teenage security expert claimed he was able to hack into 25 Tesla cars, allowing him to remotely start the vehicles and control lights