Google has been forced to delay the first major update for its Pixel 6 and 6 Pro smartphones by a month while it fixes a software glitch.