Tesla’s Model 3 has become Europe’s bestselling car - the first time an electric vehicle has overtaken its conventional rivals.