Investigators have found that many of the UK’s 2.5 million Blue Badge holders risk being excluded from Britain’s EV revolution.