Video-conferencing company Zoom, which became a household name during the coronavirus pandemic, has reached an $85m (£61m) settlement in the US.