Which? research has uncovered that inkjet printer ink bought from the manufacturer could be up to 286 per cent more expensive than third-party ink