A report from tech staffing firm Nigel Frank International has found many women in the tech industry are uncomfortable asking for a raise