A new regulator to help make sure tech giants such as Facebook and Google cannot exploit their market dominance has launched in the UK.