Millions of adults have turned to mobile gaming for the first time over the past year – with the garden shed one of the top locations.