Genealogy site MyHeritage has introduced a tool which uses deepfake technology to animate the faces in photographs of dead relatives.