Festivities for this year's St Patrick’s Day may once again be muted. But Twitch has plenty to help you celebrate online