Four in 10 families have more rows about internet use than what to watch on TV – as the typical house juggles NINE connected devices