Hyundai has been forced to backtrack on a statement that it's in early talks with Apple over the two companies working on an electric vehicle.