UK watchdog Ofcom is set to gain the power to block access to online services that fail to protect children and other users.