Nearly one in four UK adults are experiencing sleepless nights because they are using their smartphones at bedtime, research shows