Twitter is granting all social media users the power to hide replies to their tweets that they find abusive or irrelevant.