Instagram is banning face-altering filters that promote plastic surgery from its Spark AR Hub amid a focus on the mental health of its users.