Twitter has taken aim at Instagram with a series of posts on the rival site highlighting the issue of cross-platform content sharing.