Three Mobile customers who are being penalised for their loyalty will continue to be overcharged, Citizens Advice has said.