A mental health app designed to manage negative emotions and periods of anxiety could help to reduce self-harm in young people, according to research