Millions of people are at risk of mobile signal blackouts because their area is not adequately served by full 4G coverage, Which? has reported.