Twitter reported a rise in revenue and daily active users as the social media platform published its latest financial results.