Scientists have captured a photograph for the first time of a phenomenon which Albert Einstein once described as “spooky action at a distance”.