Facebook has been asked to share more data with third-party fact checkers to tackle the scourge of fake news across social media.