Pete the maidenhair fern is set to take the world’s first plant “selfie” in a trial that conservationists hope will help them monitor remote rainforests.