World leaders are at odds over climate change and trade, with the process of agreeing a joint statement at the G20 summit running into difficulties.