Apple has confirmed it is to replace the iTunes service in its current form, as it splits the software across three apps.