Netflix has ended its support for Apple AirPlay wireless casting feature, claiming “technical limitations” are behind the policy change.