Microsoft has confirmed that some of its email services have been breached by hackers, with the contents of some user emails exposed by the attack.